Al fin ha llegado la confirmación por parte de Correos de que lo expuesto en la entrada anterior es correcto (https://dsmatilla.com/error-en-los-envios-contra-reembolso-por-parte-de-correos.html)

Resolución correos contra reembolso

También tengo constancia de que el error ya ha sido solventado y su funcionamiento vuelve a ser el correcto, exceptuando el pequeño detalle de cobrar el giro de vuelta por adelantado y no devolverlo en caso de que no se realice la entrega.

Sería todo un detalle por parte de Correos que hiciese un esfuerzo en devolver todo lo que han cobrado de más durante este tiempo. Y lo del agradecimiento a los que hemos dedicado tiempo y esfuerzo en encontrar este bug en el sistema (incluido uno de sus empleados) creo que lo doy por perdido.